Le Gouvernement wallon,
Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, modifiée par les lois spéciales du 8 août 1988, du 5 mai 1993, du 16 juillet 1993, du 5 avril 1995 et du 4 décembre 1996;
Vu l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 17 juillet 1997 relatif au contrĂŽle administratif et budgĂ©taire;
Vu l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 15 juillet 1999 fixant la rĂ©partition des compĂ©tences entre Ministres et rĂ©glant la signature des actes du Gouvernement;
Vu l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 20 juillet 1999 portant rĂšglement du fonctionnement du Gouvernement wallon;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 20 juillet 1999;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 20 juillet 1999;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l'article 3, §1er, modifié par la loi du 4 août 1996;
Vu l'urgence;
Considérant qu'il s'impose que les Cabinets puissent fonctionner dÚs que possible; que cette nécessité implique l'entrée en vigueur des présentes dispositions dans les plus brefs délais;
Sur la proposition du Ministre-Président,
ArrĂȘte:
Attributions
Art. 1er.
Les attributions des Cabinets des Ministres sont fixées comme suit: les affaires susceptibles d'influencer la politique générale du Gouvernement ou les travaux parlementaires, les recherches et les études propres à faciliter le travail personnel des Ministres, la présentation des dossiers de l'administration, éventuellement le secrétariat du Ministre, la réception et l'ouverture de son courrier personnel, sa correspondance particuliÚre, les demandes d'audience, la revue de presse.
Au moins une fois par mois, il y aura concertation entre le Cabinet ministériel et les fonctionnaires de haut rang de l'administration concernant la préparation et l'exécution de la politique à mener.
Composition
Art. 2.
§1er. Le Cabinet d'un Ministre ne peut comporter que dix membres de niveau 1, à savoir:
â un chef de cabinet;
â deux chefs de cabinet adjoints;
â quatre conseillers ou chargĂ©s de mission;
â trois attachĂ©s.
Un secrĂ©taire de cabinet et un secrĂ©taire particulier peuvent ĂȘtre dĂ©signĂ©s parmi ceux-ci.
Le Cabinet d'un Vice-Président peut comporter un chef de cabinet, un conseiller ou chargé de mission et deux attachés supplémentaires.
Le Cabinet du Ministre-Président peut comporter un chef de cabinet, deux chefs de cabinet adjoints, deux conseillers ou chargés de mission et deux attachés supplémentaires.
§2. La rĂ©partition des fonctions fixĂ©es au §1er ne peut ĂȘtre modifiĂ©e que moyennant l'accord du Ministre-PrĂ©sident, sans que le nombre maximum de membres puisse ĂȘtre dĂ©passĂ©.
Art. 3.
§1er. Le nombre d'agents d'exécution et de membres du personnel auxiliaire (téléphoniste, concierge, ouvrier et personnel d'entretien) est limité à 40 pour un Ministre, 54 pour un Vice-Président, 68 pour le Ministre-Président, parmi lesquels un maximum respectivement de 5, 7 et 8 chauffeurs.
Un secrĂ©taire particulier peut ĂȘtre dĂ©signĂ© parmi ceux-ci.
Un membre du personnel auxiliaire peut ĂȘtre employĂ© au domicile privĂ© du Ministre.
§2. Le nombre d'agents d'exécution bénéficiant d'une allocation de cabinet tenant lieu de traitement dans une échelle barémique dans le niveau 2 + est limité à dix pour cent du nombre maximum d'agents d'exécution et de membres de personnel auxiliaire.
§3. Le Gouvernement met à la disposition de chaque membre du Gouvernement sortant de charge et n'exerçant plus de fonctions ministérielles un conseiller et un agent d'exécution pour une période de cinq ans prenant cours à la date de sa démission.
Art. 4.
Dans les limites des crĂ©dits budgĂ©taires de chaque Cabinet, il peut y avoir en-dehors du cadre autorisĂ©, un maximum de douze hommes â mois, par an rĂ©partis sur un ou plusieurs experts.
Ce nombre est portĂ© Ă 16 hommes â mois, par an pour les Vice-PrĂ©sidents et Ă 20 hommes â mois, par an pour le Ministre-PrĂ©sident.
Il ne peut ĂȘtre dĂ©rogĂ© Ă ces nombres sauf accord du Ministre-PrĂ©sident.
Art. 5.
Les membres du personnel des Services du Gouvernement et plus gĂ©nĂ©ralement de tout service public, appelĂ©s Ă faire partie d'un Cabinet, ne peuvent rester en fonction dans leur emploi, ni continuer Ă en exercer, mĂȘme Ă temps partiel, les attributions.
Nominations et fonctionnement
Art. 6.
Le chef de cabinet est nommé par le Gouvernement. Les autres membres du Cabinet sont nommés par le Ministre concerné.
Art. 7.
Le chef de cabinet communique les instructions et les ordres de service du Ministre ainsi que les dossiers qui concernent tout le MinistĂšre au secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral; il en est de mĂȘme des dossiers qui relĂšvent des attributions des divisions placĂ©es sous son autoritĂ© directe.
Les dossiers relatifs à des affaires propres à certains services sont transmis directement au directeur général ou au fonctionnaire compétent.
A l'exception du secrétaire de cabinet pour l'exercice de ses compétences fonctionnelles, les membres et agents du Cabinet ne peuvent traiter avec l'administration que par l'intermédiaire du chef de cabinet ou avec son autorisation.
Allocations et indemnités
Art. 8.
Sans préjudice de l'article 10 , il est alloué aux membres des Cabinets qui ne font pas partie du personnel des Services du Gouvernement, ou plus généralement de tout service public, une allocation de cabinet tenant lieu de traitement fixée dans les échelles ci-aprÚs, applicables au personnel des ministÚres:
â chef de cabinet: Ă©chelle A2;
â chef de cabinet adjoint: Ă©chelle A3;
â conseiller et secrĂ©taire de cabinet: Ă©chelle A4;
â attachĂ©: Ă©chelle A5 ou A6;
â secrĂ©taire particulier: Ă©chelle A5 ou A6.
Toutefois, dans l'hypothĂšse oĂč un secrĂ©taire particulier est dĂ©signĂ© parmi les agents d'exĂ©cution, celui-ci est rĂ©munĂ©rĂ© conformĂ©ment aux dispositions de l'alinĂ©a 4 du prĂ©sent article ou de l'article 10 .
Les agents d'exĂ©cution des Cabinets ainsi que les gens de mĂ©tier et de service, qui ne font pas partie du personnel des Services du Gouvernement, bĂ©nĂ©ficient d'une allocation de cabinet tenant lieu de traitement fixĂ©e dans les limites du traitement minimum et du traitement maximum de l'Ă©chelle attachĂ©e, en rĂ©gime organique, au grade du personnel des Services du Gouvernement correspondant Ă la fonction exercĂ©e, augmentĂ©e d'un supplĂ©ment d'allocation qui ne peut dĂ©passer 96.089 francs. Il ne peut ĂȘtre fait application de l'Ă©chelle spĂ©ciale, Ă©ventuellement prĂ©vue en rĂ©gime transitoire, pour le personnel des Services du Gouvernement.
Art. 9.
§1er. Le nombre d'agents ou de membres de cabinet dont le traitement reste Ă la charge d'un organisme d'intĂ©rĂȘt public, d'un Ă©tablissement d'utilitĂ© publique ou d'une personne morale de droit public créée sur la base de l'article 9 de la loi spĂ©ciale du 8 aoĂ»t 1980 de rĂ©formes institutionnelles, qui relĂšvent des compĂ©tences de la RĂ©gion wallonne, est limitĂ© Ă trois pour un Ministre, quatre pour un Vice-PrĂ©sident et cinq pour le Ministre-PrĂ©sident.
§2. Les agents contractuels des Services du Gouvernement conservent leur rĂ©munĂ©ration augmentĂ©e seulement de l'allocation de cabinet au mĂȘme titre que les agents statutaires.
Art. 10.
Il est accordé aux membres du personnel des Services du Gouvernement détachés dans les Cabinets une allocation de cabinet qui ne peut dépasser les taux annuels suivants:
â chef de cabinet: 343.175 F;
â chef de cabinet adjoint: 260.813 F;
â conseiller ou secrĂ©taire de cabinet: 233.359 F;
â attachĂ©: 137.270 F;
â personnel affectĂ© aux travaux d'exĂ©cution et gens de mĂ©tier et de service: 96.089 F;
â secrĂ©taire particulier du Ministre: 178.451 F.
Art. 11.
La rémunération des fonctionnaires et des agents contractuels des Services du Gouvernement restent à charge de ceux-ci.
La situation pĂ©cuniaire des membres et agents de cabinet qui, sans faire partie des Services du Gouvernement, appartiennent toutefois Ă un MinistĂšre, Ă un service de l'Etat, Ă un autre service public, Ă une entreprise publique visĂ©e dans la loi du 21 mars 1991, Ă un organisme d'intĂ©rĂȘt public, Ă un Ă©tablissement d'utilitĂ© publique visĂ© dans la loi du 27 juin 1921, Ă une personne morale de droit public créée sur la base de l'article 9 de la loi spĂ©ciale du 8 aoĂ»t 1980 de rĂ©formes institutionnelles, ou Ă un Ă©tablissement d'enseignement subventionnĂ©, est rĂ©glĂ©e comme suit:
1° lorsque l'employeur consent à poursuivre le paiement du traitement, l'intéressé obtient l'allocation de cabinet prévue à l'article 10 ; lorsque l'employeur réclame le traitement, le Ministre intéressé rembourse au service d'origine la rétribution du membre ou de l'agent de cabinet, l'allocation de pécule de vacances, la prime de fin d'année et toute autre allocation et indemnité calculées conformément aux dispositions applicables au membre ou à l'agent du Cabinet dans son organisme d'origine, majorées, le cas échéant, des charges patronales;
2° lorsque l'employeur suspend le paiement du traitement, l'intéressé obtient l'allocation de cabinet tenant lieu de traitement prévue à l'article 8 .
Cette allocation ne peut toutefois dĂ©passer ni ĂȘtre infĂ©rieure Ă la rĂ©tribution, au sens large, majorĂ©e de l'allocation que l'intĂ©ressĂ© obtiendrait au cas oĂč les dispositions citĂ©es sous 1° lui seraient applicables.
Art. 12.
Les membres du Cabinet qui conservent leur rémunération d'origine, remboursée ou non, ne peuvent bénéficier d'aucun autre complément de rémunération que l'allocation de cabinet.
Art. 13.
Il est accordé aux chauffeurs des Cabinets des Ministres:
1° une allocation forfaitaire mensuelle de 10.981 F;
2° une indemnité forfaitaire d'un montant maximum de 99.970 F par an.
L'allocation forfaitaire mensuelle est portée à 19.217 F pour le chauffeur personnel du Ministre, le supplément de 8.236 F couvrant le surcroßt de prestations extraordinaires auquel donnent lieu les déplacements du Ministre. Celui-ci peut, d'aprÚs les prestations accomplies, modifier l'attribution de ce supplément et en opérer la répartition entre plusieurs chauffeurs du Cabinet.
Art. 14.
Sans préjudice de l'article 11 , les membres et agents des Cabinets bénéficient des allocations familiales, de l'allocation de naissance, de l'allocation de foyer ou de résidence, du pécule de vacances, de la prime de fin d'année et de toute autre allocation aux taux et aux conditions prévues pour le personnel des Services du Gouvernement.
Dispositions générales relatives aux allocations et indemnités
Art. 15.
Les indemnités et allocations prévues aux articles 8 , 10 et 13 sont payées mensuellement à terme échu. L'indemnité ou l'allocation du mois est égale à 1/12 du montant annuel.
Lorsque l'indemnité ou l'allocation du mois n'est pas due entiÚrement, elle est payée en trentiÚmes, conformément à la rÚgle prévue par le statut pécuniaire des agents de la Région.
Art. 16.
Les indemnités et allocations prévues aux articles 8 , 10 , 13 , 14 et 17 sont liées aux fluctuations de l'indice des prix à la consommation, conformément aux modalités fixées par la loi du 2 août 1971 organisant un régime de liaison des prix à la consommation: à cet effet, elles sont rattachées à l'indice 138,01.
Frais divers, utilisation de voiture
Art. 17.
§1er. En vue de l'octroi des indemnitĂ©s pour frais de sĂ©jour, et en matiĂšre de frais de parcours, l'assimilation des membres et agents des cabinets aux grades de la hiĂ©rarchie administrative est Ă©tablie comme suit: le chef de cabinet est assimilĂ© aux fonctionnaires des rangs A2 Ă A1; le chef de cabinet adjoint est assimilĂ© aux fonctionnaires de rang A3; les conseillers, le secrĂ©taire de cabinet, le secrĂ©taire particulier et les attachĂ©s aux fonctionnaires des rangs A5 Ă A4; le personnel affectĂ© aux travaux d'exĂ©cution et les gens de mĂ©tier et de service au personnel des Services du Gouvernement exerçant des fonctions correspondantes. Cette assimilation ne peut avoir pour effet de ranger dans une catĂ©gorie infĂ©rieure Ă celle correspondant Ă leur grade, les membres et agents des Cabinets visĂ©s aux articles 10 et 11 du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
§2. Les articles 1 Ă 9 de l'arrĂȘtĂ© royal du 18 janvier 1965 portant rĂ©glementation gĂ©nĂ©rale en matiĂšre de frais de parcours sont applicables mutadis mutandis aux membres et agents des Cabinets.
§3. L'arrĂȘtĂ© royal du 24 dĂ©cembre 1964 fixant les indemnitĂ©s pour frais de sĂ©jour des membres du personnel des Services du Gouvernement est applicable mutadis mutandis aux membres et agents des Cabinets.
Une indemnitĂ© forfaitaire annuelle pour frais de sĂ©jour peut ĂȘtre octroyĂ©e au personnel des Cabinets. Le montant de l'indemnitĂ© est fixĂ© comme suit:
â chef de cabinet, chef de cabinet adjoint: 73.114 FEB;
â conseiller, secrĂ©taire de cabinet, secrĂ©taire particulier, attachĂ©: 54.841 FEB;
â personnel d'exĂ©cution: 36.561 FEB.
L'indemnité est due par mois à terme échu.
L'indemnitĂ© n'est accordĂ©e que lorsque la fonction Ă laquelle elle est attachĂ©e est, au cours d'un mĂȘme mois, exercĂ©e pendant une durĂ©e de plus de cinq jours consĂ©cutifs.
L'indemnitĂ© est maintenue pendant les absences ne dĂ©passant pas, au cours d'un mĂȘme mois, cinq jours consĂ©cutifs.
Lorsque l'indemnité n'est pas due pour un mois entier, elle est liquidée prorata temporis à raison de 1/30e du montant mensuel par jour.
§4. Les membres du personnel des services publics qui font partie d'un Cabinet ministĂ©riel et qui ont leur domicile et leur rĂ©sidence administrative en dehors du lieu d'implantation du Cabinet peuvent bĂ©nĂ©ficier d'un abonnement sur un moyen de transport en commun ou, par dĂ©rogation, de sa contre-valeur financiĂšre moyennant, dans ce dernier cas, une autorisation particuliĂšre, dĂ©livrĂ©e par le Ministre concernĂ© et mentionnant les motifs de la dĂ©rogation. La durĂ©e de l'abonnement est limitĂ©e Ă un mois et doit ĂȘtre prorogĂ©e de mois en mois. La classe de l'abonnement est dĂ©terminĂ©e par le grade dont l'agent est revĂȘtu dans son administration d'origine conformĂ©ment aux dispositions applicables en la matiĂšre dans cette administration.
§5. Dans les limites fixĂ©es par les dispositions de l'arrĂȘtĂ© royal du 18 novembre 1991 rĂ©glant l'intervention de l'Etat et de certains organismes d'intĂ©rĂȘt public dans les frais de transport des membres du personnel, les membres du personnel des Cabinets ministĂ©riels peuvent, par dĂ©rogation, bĂ©nĂ©ficier d'une contrevaleur financiĂšre Ă©quivalente Ă l'intervention de l'employeur dans les frais de transport en commun entre le domicile et le lieu de travail moyennant, dans ce cas, une autorisation particuliĂšre dĂ©livrĂ©e par le Ministre concernĂ© et mentionnant les motifs de la dĂ©rogation. Cette contrevaleur financiĂšre est limitĂ©e Ă un mois et doit ĂȘtre prorogĂ©e de mois en mois.
Art. 18.
Le chef de cabinet est autorisĂ© Ă utiliser sa voiture personnelle pour ses dĂ©placements de service dans les conditions prĂ©vues pour les secrĂ©taires gĂ©nĂ©raux par l'article 16 de l'arrĂȘtĂ© royal du 18 janvier 1965 portant rĂ©glementation gĂ©nĂ©rale en matiĂšre de frais de parcours.
Les autres membres des Cabinets peuvent ĂȘtre autorisĂ©s Ă utiliser leur voiture personnelle dans les conditions prĂ©vues dans le mĂȘme arrĂȘtĂ© pour les fonctionnaires auxquels ils sont assimilĂ©s par le prĂ©sent article. Ils sont dispensĂ©s de la tenue du livret de courses.
Le chef de cabinet excepté, le total des autorisations d'utiliser une voiture personnelle ne peut dépasser 30.000 km par an et par Cabinet et 6.000 km par an et par bénéficiaire. Un supplément de 30.000 km par an est attribué au Cabinet disposant d'un deuxiÚme chef de cabinet. Un supplément de 10.000 km par an est en outre attribué au Cabinet du Ministre-Président du Gouvernement.
Art. 19.
§1er. Les frais de téléphone et de télécopie du Ministre sont pris en charge par le budget du Cabinet, sur la base de piÚces justificatives.
§2. Les frais d'abonnement de tĂ©lĂ©phone peuvent ĂȘtre remboursĂ©s intĂ©gralement:
â au chef de cabinet;
â au responsable de la presse;
â au secrĂ©taire de cabinet;
â au secrĂ©taire particulier;
â au chauffeur du Ministre;
â au chauffeur du chef de cabinet.
§3. Les frais de communications tĂ©lĂ©phoniques et de tĂ©lĂ©copie faites pour le service peuvent ĂȘtre remboursĂ©s aux personnes visĂ©es au §2. Dans ce cas, les dĂ©clarations de crĂ©ance doivent ĂȘtre visĂ©es par le Ministre concernĂ©.
Toute dérogation requiert l'autorisation préalable du Ministre-Président.
Indemnités de départ
Art. 20.
§1er. A la fin d'une législature ou en cas de démission d'un membre du Gouvernement, le Gouvernement ou le Ministre concerné peut accorder suivant les conditions reprises ci-aprÚs une allocation forfaitaire de départ aux personnes qui ont occupé une fonction dans un Cabinet et qui ne bénéficient d'aucun revenu professionnel ou de remplacement ou d'une pension de retraite. Une pension de survie ou le minimum de moyens d'existence accordé par un centre public d'aide sociale ne sont pas considérés comme revenu de remplacement.
§2.1. Cette allocation forfaitaire comprend:
â un mois d'allocation de cabinet pour une pĂ©riode d'activitĂ© ininterrompue de trois Ă six mois;
â deux mois d'allocation de cabinet pour une pĂ©riode d'activitĂ© ininterrompue de six mois Ă un an;
â trois mois d'allocation de cabinet pour une pĂ©riode d'activitĂ© ininterrompue d'un an Ă dix-huit mois;
â quatre mois d'allocation de cabinet pour une pĂ©riode d'activitĂ© ininterrompue de dix-huit mois Ă deux ans;
â maximum cinq mois d'allocation de cabinet pour une pĂ©riode d'activitĂ© ininterrompue de deux ans et plus.
§2.2. Entre en ligne de compte pour la dĂ©termination de la pĂ©riode d'activitĂ© ininterrompue visĂ©e au §2.1. du prĂ©sent arrĂȘtĂ©, le temps passĂ© dans un Cabinet ministĂ©riel autre que celui dont dĂ©pend le membre du personnel, pour autant qu'il n'y ait pas eu interruption des activitĂ©s entre la fin et le dĂ©but des fonctions au sein d'un Cabinet ministĂ©riel.
§2.3. L'ordonnateur primaire ou son délégué est tenu de fournir, sans délai, au Service permanent d'Assistance en matiÚre administrative et pécuniaire des Cabinets tous les éléments nécessaires relatifs au calcul de l'allocation forfaitaire de départ pour chaque bénéficiaire.
§3. L'allocation de départ est octroyée par mensualités. La condition d'attribution est l'introduction chaque mois par l'intéressé d'une déclaration sur l'honneur, dans laquelle il apparaßt que, pour la période concernée, il n'a exercé aucune activité professionnelle, ou qu'il se trouve dans l'une des conditions prévues au §4.
§4. En dérogation au §1er, le Gouvernement ou le Ministre peut accorder une allocation forfaitaire de départ aux personnes qui ont exercé des fonctions dans un Cabinet et qui soit, sont titulaires exclusivement d'une ou de plusieurs fonctions partielles dans un service public ou dans un établissement d'enseignement subventionné ou d'une ou plusieurs pensions à charge du Trésor, se rapportant à une ou plusieurs carriÚres incomplÚtes, soit, bénéficient d'allocations de chÎmage. Dans ces cas, l'allocation de départ est fixée conformément au §2.1. et est diminuée, selon le cas, de la somme totale qui est due à l'intéressé pour la période correspondante, soit, en rétribution de fonctions incomplÚtes, soit, à titre de pension ou d'allocation de chÎmage.
§5. Le supplĂ©ment d'allocation visĂ© au second alinĂ©a de l'article 8 du prĂ©sent arrĂȘtĂ© et les allocations et indemnitĂ©s prĂ©vues aux articles 10 , 13 , 14 et 17 du prĂ©sent arrĂȘtĂ© ainsi que les ressources qui, suivant les dispositions au Code des impĂŽts sur les revenus 1992 n'interviennent pas pour la dĂ©termination du nombre de personnes Ă charge, ne sont pas pris en considĂ©ration pour la dĂ©termination de l'allocation forfaitaire de dĂ©part. Il n'est dĂ» aucune allocation de dĂ©part aux personnes qui cessent leurs fonctions de leur propre grĂ©.
Art. 21.
Les dossiers individuels des membres du personnel quittant les Cabinets sont transfĂ©rĂ©s au Service d'Assistance en matiĂšre administrative et pĂ©cuniaire, visĂ© par l'arrĂȘtĂ© du 27 novembre 1997, lequel est chargĂ© d'en assurer la gestion administrative et pĂ©cuniaire.
Plafond global des rémunérations
Art. 22.
Le Gouvernement détermine par Cabinet le plafond global des rémunérations et allocations afférentes aux membres et agents de Cabinet.
Titres honorifiques
Art. 23.
Le chef de cabinet peut ĂȘtre autorisĂ©, par arrĂȘtĂ© du Gouvernement, Ă porter le titre honorifique de ses fonctions Ă condition de les avoir exercĂ©es durant deux annĂ©es au moins.
Pour le calcul des deux années, le Gouvernement peut tenir compte de la durée des prestations que le chef de cabinet a effectuées auprÚs du Gouvernement fédéral ou du Gouvernement de la Communauté française à la condition qu'il n'y ait pas de rupture de continuité.
ContrĂŽle
Art. 24.
Le SecrĂ©tariat du Gouvernement est chargĂ© du contrĂŽle de la composition des Cabinets ministĂ©riels. Les Cabinets concernĂ©s enverront une copie conforme de chaque arrĂȘtĂ© concernant les membres du personnel de ces Cabinets au SecrĂ©tariat du Gouvernement. Celui-ci visera, datera et estampillera les arrĂȘtĂ©s approuvĂ©s et les renverra au Service de paiement (S.E.P.A.C.) qui, seulement aprĂšs rĂ©ception des arrĂȘtĂ©s visĂ©s, pourra effectuer les paiements.
Dispositions finales
Art. 25.
Sont abrogĂ©s les arrĂȘtĂ©s des 30 dĂ©cembre 1981, 27 janvier 1982, 6 fĂ©vrier 1986, 11 mai 1988, 1er avril 1993, 10 mars 1994, 6 avril 1995, 27 juin 1996, 27 fĂ©vrier 1997, 26 juin 1997 et 3 juin 1999.
Art. 26.
Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 20 juillet 1999.
Art. 27.
Les Ministres sont chargĂ©s, chacun pour ce qui le concerne, de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Le Ministre-Président,
E. DI RUPO
Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles,
S. KUBLA
Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie,
J. DARAS
Le Ministre du Budget, de l'Equipement et des Travaux publics,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de l'Environnement,
M. FORET
Le Ministre de l'Emploi, de la Formation et du Logement,
M. DAERDEN
Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique,
J.-M. SEVERIN
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé,
Th. DETIENNE
Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité,
J. HAPPART